KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 16/26
Et voilà !
Jane...
- Bonjour. - Bonjour.
Vous avez un souci ?
Je cherche Mademoiselle.
Je crois qu'elle est avec le commandant.
Tiens, la marmotte ! Prépare tes affaires en vitesse.
Pas la peine de crier dès le matin.
Pardon ?
Allez !
Tarmer se trouve derrière ces montagnes.
Jane, le but de ton voyage est de retrouver ton frère.
Nous ferions mieux de nous séparer ici.
Mais pourquoi ?
Parce que vous savez désormais que je suis une Buxton ?
Non, ce n'est pas pour ça.
Je t'ai déjà expliqué le but de notre expédition.
Je devais mettre la main sur l'Azurium avant qui que soit.
Tu comprends cela ?
Mais il semble qu'on m'ait devancé.
C'est pourquoi je dois retrouver ceux qui contrôlent la machine volante
et les anéantir.
Tu dois bien comprendre quels dangers cela comporte.
Mais...
Je m'inquiète pour toi.
Continuer de voyager avec nous va devenir beaucoup trop dangereux.
Elle serait bien, pour Jane ?
Pour te parler franchement, George Buxton,
autrement dit ton frère,
a un rapport avec la machine.
Du moins, je le pense.
Et je suis sûr que tu le penses aussi.
George, tu es en vie, c'est certain.
Et il est peut-être déjà mort.
Nous ne le savons pas.
C'est pourquoi nous devons absolument découvrir la vérité.
Ne tombe pas !
Parfait !
Va à Tarmer et découvre si George Buxton
y est vraiment enterré.
Assure-t'en de tes propres yeux.
Un jour, on volera ensemble !
Ces montagnes seront rudes.
Mais je suis sûr que tu arriveras à les franchir.
Nous franchirons seuls ces montagnes.
Et ensuite, nous pourrons découvrir la vérité.
Monsieur Barsac,
c'est d'accord.
J'irai à Tarmer.
Bien.
- Tu t'es bien débrouillé. - Mouais...
Tiens !
C'est quoi ?
Une mule pour Jane.
Bonne idée.
Commandant...
Jane, c'est quoi, ça ?
Eh bien ça...
Je l'ai fabriquée de mes mains.
C'est une canne à pêche ?
Mademoiselle...
C'est extra, papy.
J'en prendrai soin toute ma vie.
Chambellan, Sabri...
Nous avons décidé de nous séparer ici, avec M. Barsac.
Alors ce sera ton cadeau d'adieu.
Nous avons réussi à l'attraper à nous trois.
Prends garde à toi.
Ça vaut pour vous tous.
Oui, tu as raison...
Jane, attends le retour de notre troupe à Tarmer.
Je te promets que nous irons. - Bien.
- Chambellan... - Monsieur,
prenez soin de vous.
- Sabri... - Pas de problème, je les surveillerai.
C'est pour ça qu'on s'inquiète.
De quoi ?
Prends garde à toi.
Toi aussi.
- Bien, tu peux partir. - D'accord.
Mettons-nous en route.
Alors comme ça, ils se séparent...
Au revoir !
Bien, allons-y, nous aussi.
Alors elle va à Tarmer,
comme l'avait prévu Harry.
Que la fille n'approche pas de la tombe !
Quelle plaie !
Je ne sais pas comme ça va évoluer
mais ce n'est pas gagné d'avance.
J'espère que nous suivons bien la même direction que la machine.
Oui, c'est bien ça.
J'espère qu'elle trouvera sa tombe.
- Pardon ? - Je parle de Jane.
J'aimerais que la tombe de George Buxton soit bien à Tarmer.
Je le souhaite aussi.
Dans tous les cas, on va devoir les franchir aujourd'hui.
Très bien !
Papy, je trouve Jane bien docile.
Mademoiselle, tout va bien ?
Oui !
Eh bien alors, en avant !
- Ça va ? - Il va falloir qu'on se repose.
- Je vais très bien. - Mais...
Nous devons bien traverser cette montagne ?
Alors encore un peu de courage.
D'accord.
Plus que cette montagne,
et nous serons à Tarmer.
Le brouillard s'épaissit. Restons proches les uns des autres.
Après cette montagne, je reverrai mon frère !
- Ils doivent traverser la montagne. - En effet.
Plus que la descente et on est à Tarmer.
Mademoiselle...
Allez, dépêchons-nous.
Jane a l'air mal en point.
On ferait mieux de se reposer quelque part.
Mademoiselle, et si vous vous reposiez ?
Je ne suis pas fatiguée.
Mademoiselle !
Je dois continuer. Je vais bientôt retrouver mon frère.
- Mademoiselle... - Je te comprends,
mais t'effondrer ici ne t'avancera pas des masses.
Attends !
Jane !
Mademoiselle !
Je la comprends. Nous sommes si près du but.
Nous devons nous préparer au pire, maintenant.
Oui, afin que toute l'aide reçue de Marcenay et de M. Barsac
n'ait pas été prodiguée en vain.
Il en a de la chance, le frère de Jane,
d'avoir de la famille qui vienne d'aussi loin
pour le retrouver.
Sabri...
Tarmer...
Alors m'y revoilà enfin.
Vous savez ce que vous avez à faire.
Chassez-les hors de la ville.
Ouais !
- Bon, dépêchons-nous. - Oui.
Où est le cimetière ?
Par là, je crois.
- Vous voulez quoi ? - Écoutez-moi.
Nous tenons le vieux.
Demain, vous prendrez la 1 re caravane en partance.
- De quoi ? - Sabri !
Si vous n'obéissez pas,
on tue le vieux.
Chambellan !
Compris ?
Attendez !
Le vieux vous rejoindra quand vous aurez quitté la ville.
Que faire ?
- T'abandonnes pas, j'espère ? - Mais je pense à Chambellan.
C'est qui, ces types ?
Je l'ignore.
C'est trop bizarre. Pourquoi vouloir nous virer d'ici ?
Je ne sais pas.
Mais c'est sûrement ma faute.
Mademoiselle...
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre !
Ciseaux ! Papier ! Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Ils vont bientôt partir. Dépêchons-nous.
Jane, on n'a pas le choix.
Jane...
Je vais aux toilettes.
- Je compte sur toi. - OK.
Laisse filer la mule où tu voudras.
Ils font tout ce qu'on leur a dit.
Ce sont bien des enfants, finalement.
Il suffit de les effrayer pour en arriver là.
Je crois que c'est bon.
C'est foutu !
On le trouvera pas.
Ne dis pas ça !
S'ils découvrent le pot aux roses, ils le tueront.
Mais on ne sait même pas où chercher.
Où as-tu trouvé ça ?
Je l'ai ramassée là-bas.
Grand-père, les enfants ont quitté la ville.
Ça devrait te sauver la vie !
Mademoiselle !
Chambellan !
Sale canaille !
La voilà, Chambellan.
Mademoiselle...
Ne traînez pas !
Revenez ici !
Vite, ne traînons pas ici !
- Bon... - Mademoiselle !
Et si...
Il n'est peut-être pas ici.
Il est là...
Ils ont délivré le vieux.
Pardon ?
Et où sont-ils ?
- Ils ont fui. - Et la tombe ?
La tombe ?
J'avais oublié de vous dire...
Et surtout, qu'elle n'approche pas de la tombe !
- On part ! - Où ça ?
Au cimetière, vite !
Mademoiselle !
Je l'ouvre.
C'est quoi, ça ? Jane !
Non, je ne peux pas regarder !
Mais si, ouvre les yeux.
Mademoiselle !
C'est quoi, ce truc ?
''Ci-gît George Buxton.''
George...
Je le savais, George. Tu es en vie.
Tu es en vie !
Capturons-les !
La machine volante !
Mademoiselle !
Filons !
La mystérieuse machine nous capture.
Je me demande si George est quelque part à l'intérieur.
Prochain épisode : Le Baptême de l'air
À bientôt.
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Ciseaux gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Juin 2008